quinta-feira, 25 de março de 2010

Meu olhar sobre o NOVO.

A Whole New World-
Tema do filme Aladim- Disney
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Um mundo totalmente novo é a tradução do titulo desta canção, coloquei o tema em inglês porque a tradução (nem sei se deve ser chamada assim já que há adaptações na letra) mesmo sendo linda e semelhante à original, não ia descrever o que quero dizer da forma como quero dizer.
Eu sempre fui apaixonada pelos contos infantis e até hoje me pego deliciada por vários deles, na minha infância eu e minha prima (Belinha amo você!) assistíamos a esses filmes dez vezes por dia, o filme acabava e nós rebobinávamos a fita e víamos tudo de novo desde o inicio, com isso acabei decorando a maioria das trilhas sonoras dos clássicos da Disney, e diria que algumas estão tão intrínsecas a minha vida que são parte de minha trilha sonora também.
Está musica em especial vem comungar com o momento que estou vivendo e não poderia deixar de fazer essa associação. Como disse no post anterior eu mudei por isso acredito que as pessoas também podem mudar, e forma como se vê o mundo depois da mudança é lindamente descrita nessa canção.
Estrofes como: A whole new world, a new fantastic point of view, no one to tell us no, or where to go, or say we’re only dreaming semeia tantas coisas boas em meu coração que é impossível não senti-la e por fim não aplicá-la. Permitir-se viver o novo foi algo que nem sempre vi com bons olhos, o que é uma pena porque acabei criando batalhas desnecessárias e me escondendo atrás de muralhas que nunca me protegeram de nada.
Então hoje digo por experiência própria derrube suas muralhas ou elas irão sufocar você, e não a nada pior do que a sensação de não ter controle sobre a sua vida, e sentir-se guiado pela correnteza que nem sempre te leva a onde você quer chegar. Devemos deixar a vida nos levar? Sim devemos, porém não devemos nos esquecer que a vida deve nos levar para onde está a nossa felicidade e só quem sabe onde tal felicidade se encontra somos nós mesmos, por tanto dê uma ajudinha pra sua vida para no futuro não sofrer frustrações e dissabores completamente dispensáveis.

Um comentário:

  1. Eu escuto a todo momento uma vozinha irritante me dizendo: "Saia da zona de conforto.. coragem!"

    Tou tentando e vejo q vc tbm está..
    =***

    ResponderExcluir